home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_fi.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  24KB  |  462 lines
  1. //version 2005-11-17 17:29:05
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. FUNCTION_BOARD=Taulun ominaisuudet
  4. FUNCTION_CASCADE=Taulut per\u00e4kk\u00e4in
  5. FUNCTION_CLEARTRACE=Poista j\u00e4lki
  6. FUNCTION_COPY=Tee kopio taulusta
  7. FUNCTION_DESCRIPTION=Rakentamisen vaiheet
  8. FUNCTION_DOWN=Alas
  9. FUNCTION_EXPORT=Vie
  10. FUNCTION_GET=Sulata
  11. FUNCTION_HELP=Ohje
  12. FUNCTION_IMPORT=Tuo
  13. FUNCTION_INFO=Tietoja
  14. FUNCTION_LEFT=Vasen
  15. FUNCTION_NEW=Uusi taulu
  16. FUNCTION_OPEN=Avaa
  17. FUNCTION_PAUSE=Tauko
  18. FUNCTION_PLAY=Aloita animaatio
  19. FUNCTION_PREFERENCES=Ty\u00f6kalujen ominaisuudet
  20. FUNCTION_PRINT=Tulosta taulu
  21. FUNCTION_REDO=Tee uudelleen
  22. FUNCTION_RIGHT=Oikea
  23. FUNCTION_SAVE=Tallenna
  24. FUNCTION_SAVE_AS=Tallenna nimell\u00e4
  25. FUNCTION_SCREENSHOT=Ota n\u00e4yt\u00f6nkaappauskuva
  26. FUNCTION_SOURCE=N\u00e4yt\u00e4 l\u00e4hdekoodi
  27. FUNCTION_STOP=Pys\u00e4yt\u00e4 animaatio
  28. FUNCTION_TILE=Taulut rinnakkain
  29. FUNCTION_UNDO=Kumoa
  30. FUNCTION_UP=Yl\u00f6s
  31. FUNCTION_UPDATE=Automaattinen p\u00e4ivitys
  32. FUNCTION_ZOOM_100=Suurennus 100%
  33. FUNCTION_ZOOM_ALL=Kaikki objektit
  34. FUNCTION_ZOOM_IN=Suurenna
  35. FUNCTION_ZOOM_OUT=Pienenn\u00e4
  36. MODE_ANGLE=Merkitse kulma
  37. MODE_ARC=Kaari (ympyr\u00e4)
  38. MODE_ARC_CALC=Kulma (Sy\u00f6t\u00e4 kulma)
  39. MODE_ARROW=Nuoli
  40. MODE_CASPOINT=(x,y)-piste
  41. MODE_CIRCLE=Ympyr\u00e4
  42. MODE_CIRCLE_CALC=Ympyr\u00e4 (Sy\u00f6t\u00e4 s\u00e4de)
  43. MODE_CIRCLE_RADIUS=Ympyr\u00e4 (hae s\u00e4de janasta)
  44. MODE_COMPOSITION=Yhdist\u00e4 objektit
  45. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Samansuuntainen nuoli
  46. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Kulmanpuolittaja
  47. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=L\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6
  48. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Ympyr\u00e4n keskipiste kolmella pisteell\u00e4
  49. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Keskipiste
  50. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Piste (peilikuva suoran suhteen)
  51. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Piste (peilikuva pisteen suhteen)
  52. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Normaali
  53. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Yhdensuuntainen suora
  54. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Suunnikkaspiste
  55. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Kohtisuora jana
  56. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Kohtisuoran janan leikkauspiste
  57. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Kierretty piste
  58. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Ympyr\u00e4n sektori
  59. MODE_DELETE=Poista
  60. MODE_DRAFT=Luonnos
  61. MODE_EDIT=Objektien ominaisuudet
  62. MODE_GRAPH=Funktion kuvaaja
  63. MODE_GROUP_OFF=Poista ryhm\u00e4
  64. MODE_GROUP_ON=Yhdist\u00e4 ryhm\u00e4ksi
  65. MODE_GROUP_ROTATE=Kierr\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4
  66. MODE_INTERSECTION=Leikkauspiste
  67. MODE_LINE_CALC=Jana (Sy\u00f6t\u00e4 pituus)
  68. MODE_LINE_RAY=Puolisuora
  69. MODE_LINE_SEGMENT=Jana
  70. MODE_LINE_STRAIGHT=Suora
  71. MODE_MOVE=Siirr\u00e4
  72. MODE_ORIGIN=Siirr\u00e4
  73. MODE_PARAMETERCURVE=Parametrimuotoinen k\u00e4yr\u00e4
  74. MODE_POINT=Piste
  75. MODE_POLYGON=Monikulmio
  76. MODE_SETTRACE=J\u00e4lki
  77. MODE_RENAME=Nime\u00e4 uudelleen
  78. MODE_SHOWNAME=N\u00e4yt\u00e4/Piilota nimi
  79. MODE_SLIDER=Liukuva piste
  80. MODE_TEXT=Teksti
  81. MODE_TEXT_ANGLE=M\u00e4\u00e4rit\u00e4 kulma
  82. MODE_TEXT_DISTANCE=M\u00e4\u00e4rit\u00e4 pituus
  83. MODE_TRACECURVE=Paikka
  84. MODE_VISIBLE=Piilota
  85. MODE_ZOOM_BOX=Suurennusosa
  86. STATUS_COORDINATES=N\u00e4yt\u00e4/Piilota koordinaatisto
  87. STATUS_GRID=N\u00e4yt\u00e4/Piilota ruudukko
  88. STATUS_SET=J\u00e4\u00e4dyt\u00e4
  89. geonext_overwrite=Korvaa
  90. geonext_overwrite_header=Korvataanko?
  91. geonext_cancel=Peruuta
  92. geonext_close=Poistu
  93. geonext_close_header=Poistutaanko?
  94. STATUS_SNAP=Kehyst\u00e4
  95. SEPARATOR=Luettelo
  96. geonext_close_message=Sinulla on tallentamattomia t\u00f6it\u00e4.\nHaluatko varmasti poistua?
  97. geonext_file_open_begin=Tiedosto\n
  98. geonext_file_open_end=\nis on jo avattu.\nHaluatko varmasti korvata?
  99. geonext_file_exists_begin=Tiedosto\n
  100. geonext_file_exists_end=\ndoes on jo olemassa.\nHaluatko korvata?
  101. geonext_version=Versio
  102. geonext_registration=Rekister\u00f6ity
  103. geonext_access_warning_title=Huomio: Rajallinen p\u00e4\u00e4sy
  104. geonext_access_warning_filename=access.html
  105. geonext_vm_warning_title=Huomio: V\u00e4\u00e4r\u00e4 Java versio
  106. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  107. geonext_add_board_title=Taulu
  108. geonext_description_title=Rakentamisen vaiheet
  109. geonext_toolbar_standard=Normaalit ty\u00f6kalut
  110. geonext_toolbar_standard_text=Ty\u00f6kalut kaikilla mahdollisilla ikoneilla
  111. geonext_toolbar_basic=Perusty\u00f6kalut
  112. geonext_toolbar_basic_text=Ty\u00f6kalut v\u00e4hemmill\u00e4 valinnoilla
  113. geonext_toolbar_user=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4t ty\u00f6kalut
  114. geonext_toolbar_user_text=Nykyiset k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4t ty\u00f6kalut
  115. geonext_load_title=Avaa
  116. geonext_save_title=Tallenna
  117. geonext_export_title=Vie
  118. geonext_import_title=Tuo
  119. geonext_unknown=Tuntematon
  120. element_description=Objekti <b>{THIS}</b>
  121. element_element_name=Objekti
  122. element_short=Tietoja objektista
  123. angle_auto_name=yksi
  124. angle_description=Piirr\u00e4 kulma <b>{A}{S}{B}</b> (internal name: <b>{THIS}</b>). On nimetty <b>{textvalue}</b>
  125. angle_element_name=Kulma
  126. angle_short=M\u00e4\u00e4ritetty {A}, {S} (vertex) ja {B}
  127. arc_auto_name=Kaari
  128. arc_description=Piirr\u00e4 kaari <b>{THIS}</b> keh\u00e4piste <b>{M}</b> peruspiste <b>{P}</b>. <b>{A}</b> m\u00e4\u00e4rittelee keskuskulman <b>{P}{M}{A}</b>.
  129. arc_element_name=Kaari (ympyr\u00e4)
  130. arc_short=M\u00e4\u00e4ritetty {M} (center), {P} ja {A}
  131. arrow_description=Piirr\u00e4 nuoli: <b>{THIS}</b> alkupiste <b>{A}</b> loppupiste <b>{B}</b>.
  132. arrow_element_name=Nuoli
  133. arrow_short=M\u00e4\u00e4ritetty {A} (alku) ja {B} (loppu)
  134. caspoint_description=Piirr\u00e4 (x,y)-piste <b>{THIS}</b> koordinaateilla x = <b>{sx}</b> ja y = <b>{sy}</b>.
  135. caspoint_element_name=(y,y)-Piste
  136. caspoint_short=M\u00e4\u00e4ritetty x = {sx} ja y = {sy}
  137. circle_auto_name=c
  138. circle_description_a=Piirr\u00e4 ympyr\u00e4 <b>{THIS}</b> keskipisteell\u00e4 <b>{M}</b> ja annetulla s\u00e4teell\u00e4 <b>{L}</b>.
  139. circle_description_b=Piirr\u00e4 ympyr\u00e4 <b>{THIS}</b> keskipisteell\u00e4 <b>{M}</b> ja ympyr\u00e4n s\u00e4teell\u00e4 <b>{C}</b>.
  140. circle_description_c=Piirr\u00e4 ympyr\u00e4 <b>{THIS}</b> keskipisteell\u00e4 <b>{M}</b> ja s\u00e4teell\u00e4 <b>{radius}</b>.
  141. circle_description_d=Piirr\u00e4 ympyr\u00e4 <b>{THIS}</b> keskipisteell\u00e4 <b>{M}</b> ja kaarella olevalla pisteell\u00e4 <b>{P}</b>.
  142. circle_element_name=Ympyr\u00e4
  143. circle_short_a=M\u00e4\u00e4ritetty {M} (keskipiste) ja {L} (s\u00e4de)
  144. circle_short_b=M\u00e4\u00e4ritetty {M} (keskipiste) ja s\u00e4teeksi luettu {C}
  145. circle_short_c=M\u00e4\u00e4ritetty {M} (keskipiste) and s\u00e4de {radius}
  146. circle_short_d=M\u00e4\u00e4ritetty {M} (keskipiste) ja {P}
  147. composition_auto_name=Muuntaminen
  148. composition_midpoint_description_a=Piirr\u00e4 keskipiste <b>{OutputElement#0}</b> pisteiden <b>{InputElement#0}</b> ja <b>{InputElement#1}</b>v\u00e4liin.
  149. composition_midpoint_description_b=Piirr\u00e4 keskipiste <b>{OutputElement#0}</b> pisteiden v\u00e4liin m\u00e4\u00e4ritettyn\u00e4 <b>{InputElement#0.elementname}</b> <b>{InputElement#1}</b>.
  150. composition_perpendicular_point_description=Piirr\u00e4 tunnistepiste <b>{OutputElement#0}</b> kohtisuoralle suoralle pisteest\u00e4 <b>{InputElement#0}</b> to <b>{InputElement#1}</b>. 
  151. composition_circumcircle_center_description=Piirr\u00e4 keskipiste <b>{OutputElement#0}</b> ympyr\u00e4lle, joka on m\u00e4\u00e4ritelty pisteill\u00e4 <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> and <b>{InputElement#2}</b>.
  152. composition_mirror_line_description=Peilikuvapiste <b>{InputElement#0}</b> in <b>{InputElement#1}</b>. Heijastuspiste saa nimen <b>{OutputElement#0}</b>.
  153. composition_mirror_point_description=Peilikuvapiste <b>{InputElement#1}</b> in <b>{InputElement#0}</b>. Heijastuspiste saa nimen <b>{OutputElement#0}</b>.
  154. composition_parallelogram_point_description=Piirr\u00e4 piste <b>{OutputElement#0}</b>niin, ett\u00e4 pisteet <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> m\u00e4\u00e4rittelee suunnikkaan. <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> on yhdensuuntainen to<b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  155. composition_bisector_description=Piirr\u00e4 kulmanpuolittaja <b>{OutputElement#0}</b> kulmista <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  156. composition_perpendicular_description=Piirr\u00e4 vaakasuora suora <b>{OutputElement#1}</b> pisteest\u00e4 <b>{InputElement#0}</b> to <b>{InputElement#1}</b>. Pisteen juuri on nimetty<b>{OutputElement#0}</b>.
  157. composition_normal_description=Piirr\u00e4 suora <b>{OutputElement#0}</b> l\u00e4pi<b>{InputElement#0}</b> jonka normaali on <b>{InputElement#1}</b>.
  158. composition_parallel_description=Piirr\u00e4 yhdensuuntainen suora <b>{OutputElement#0}</b> to <b>{InputElement#1}</b> pisteen<b>{InputElement#0}</b> kautta.
  159. composition_circumcircle_description=Piirr\u00e4 ympyr\u00e4 <b>{OutputElement#1}</b> pisteiden <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> and <b>{InputElement#2}</b> kautta. Keskipiste saa nimen <b>{OutputElement#0}</b>.
  160. composition_arrow_parallel_description=Piirr\u00e4 yhdensuuntainen nuoli <b>{OutputElement#0}</b> nuolelle <b>{InputElement#1}</b>. Juureksi annetaan <b>{InputElement#0}</b> ja luotu loppupiste saa nimen <b>{OutputElement#1}</b>.
  161. composition_sector_description=Piirr\u00e4 ympyr\u00e4n sektorin kaari <b>{OutputElement#0}</b> keskipisteell\u00e4 <b>{InputElement#0}</b> ja keskuskulmalla <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. Kaari loppuu pisteeseen <b>{OutputElement#1}</b>, kulman kyljen saavat nimet<b>{OutputElement#2}</b> ja <b>{OutputElement#3}</b>.
  162. composition_description=Yhdist\u00e4 objektit
  163. composition_element_name=Yhdist\u00e4 objektit
  164. composition_midpoint_short_a=Keskipisteeksi m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0} ja {InputElement#0}
  165. composition_midpoint_short_b=Keskipisteen m\u00e4\u00e4rittelee {InputElement#0}
  166. composition_perpendicular_point_short=Kohtisuoran suoran juuren m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t{InputElement#0} ja {InputElement#1}
  167. composition_circumcircle_center_short=Kolmen pisteen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4n ympyr\u00e4n keskipisteen m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0}, {InputElement#1} ja {InputElement#2}
  168. composition_mirror_line_short=Peilikuvapisteen m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#1} (axis) ja {InputElement#0}
  169. composition_mirror_point_short=Peilikuvapisteen m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0} (center) ja {InputElement#1}
  170. composition_parallelogram_point_short=Suunnikkaan 4. pisteen m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t{InputElement#0}, {InputElement#1} ja {InputElement#2}
  171. composition_bisector_short=Kulmanpuolittajan m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0}, {InputElement#1} ja {InputElement#2}
  172. composition_perpendicular_short=Pystysuoran suoran m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t{InputElement#0} ja {InputElement#1}
  173. composition_normal_short=Kohtisuoran suoran m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0} ja {InputElement#1}
  174. composition_parallel_short=Yhdensuuntaisen suoran m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0} and {InputElement#1}
  175. composition_circumcircle_short=L\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6n ympyr\u00e4n m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t {InputElement#0}, {InputElement#1} ja {InputElement#2}
  176. composition_arrow_parallel_short=Samansuuntaisen nuolen m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4t{InputElement#0} (alkupiste) ja  nuoli {InputElement#1}
  177. composition_sector_short=Ympyr\u00e4n sektorin m\u00e4\u00e4rittelev\u00e4 {InputElement#0} (keskipiste), {InputElement#1} ja {InputElement#2}
  178. composition_short=Yhdist\u00e4 objektit
  179. graph_auto_name=G
  180. graph_description=Pylv\u00e4s kuvaaja <b>{THIS}</b> funktiolle y = <b>{sy}</b>.
  181. graph_element_name=Funkton kuvaaja
  182. graph_short=y = {sy}
  183. graphslider_description=Piste <b>{THIS}</b> liukuva kuvaajalle <b>{E}</b>.
  184. graphslider_element_name=Liukuva piste
  185. graphslider_short=Sijaitsee kuvaajalla {E}
  186. group_description=Yhdist\u00e4 n\u00e4m\u00e4 pisteet ryhm\u00e4ksi <b>{THIS}</b>:
  187. group_description_and=ja
  188. group_element_set_name=Ryhm\u00e4
  189. group_element_name=Ryhm\u00e4
  190. group_short=Yhdistetty
  191. intersection_description_a=Leikkaa <b>{E}</b> osalla <b>{F}</b>. Leikkauspiste on nimetty <b>{A}</b>.
  192. intersection_description_b=Leikkaa <b>{E}</b> osalla <b>{F}</b>. Leikkauspisteet on nimetty <b>{A}</b> ja <b>{B}</b>.
  193. intersection_description_c=Leikkaa <b>{E}</b> osalla <b>{F}</b>. Leikkauspisteet on nimetty <b>{A}</b> ja <b>{B}</b>.
  194. intersection_description_d=Leikkaus
  195. intersection_element_name=Leikkaus
  196. intersection_short={E} and {F} leikkaus
  197. line_description_a=Piirr\u00e4 suora <b>{THIS}</b> pisteiden<b>{A}</b> ja <b>{B}</b> kautta.
  198. line_description_b=Piirr\u00e4 puolisuora <b>{THIS}</b> l\u00e4ht\u00f6pisteell\u00e4 <b>{B}</b> ja pisteen <b>{A}</b> kautta. 
  199. line_description_c=Piirr\u00e4 puolisuora <b>{THIS}</b> l\u00e4ht\u00f6pisteell\u00e4 <b>{A}</b> ja pisteen <b>{B}</b> kautta.
  200. line_description_d=Piirr\u00e4 jana <b>{THIS}</b>pisteest\u00e4<b>{A}</b> pisteeseen <b>{B}</b>
  201. line_element_name_line=Suora
  202. line_element_name_segment=Jana
  203. line_element_name_ray=Puolisuora
  204. line_element_name=Suora
  205. line_short_a=M\u00e4\u00e4ritetty {A} ja {B}
  206. line_short_b=M\u00e4\u00e4ritetty {B} (l\u00e4ht\u00f6piste) ja {A}
  207. line_short_c=M\u00e4\u00e4ritetty {A} (l\u00e4ht\u00f6piste) ja {B}
  208. line_short_d=Yhdist\u00e4\u00e4 {A} ja {B}
  209. parametercurve_auto_name=P
  210. parametercurve_description=K\u00e4yr\u00e4 <b>{THIS}</b>, jossa x = <b>{sx}</b> ja y = <b>{sy}</b>. Parametrin <b>t</b> m\u00e4\u00e4rittelyalue (<b>{min}</b>,<b>{max}</b>).
  211. parametercurve_element_name=Parametrimuotoinen k\u00e4yr\u00e4
  212. parametercurve_short=x = {sx} ja y = {sy} , jossa t on m\u00e4\u00e4ritelty v\u00e4lill\u00e4 ({min} , {max})
  213. point_description=Piirr\u00e4 piste <b>{THIS}</b>  x-arvolla <b>{x}</b> ja y-arvolla <b>{y}</b>.
  214. point_element_name=Piste
  215. point_short=M\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t\u00f6n piste
  216. polygon_auto_name=P
  217. polygon_description=Piirr\u00e4 {polygon} <b>{pointelements}</b>. Se saa nimen <b>{THIS}</b> ja rajoittuu janoihin:
  218. polygon_element_name_0=---
  219. polygon_element_name_1=---
  220. polygon_element_name_2=---
  221. polygon_element_name_3=Kolmio
  222. polygon_element_name_4=Nelikulmio
  223. polygon_element_name_5=Pentakoni
  224. polygon_element_name_6=Heksakoni
  225. polygon_element_name_7=Heptakoni
  226. polygon_element_name_8=Oktakoni
  227. polygon_element_name_9=Nonakoni
  228. polygon_element_name_10=Decakoni
  229. polygon_element_name_11=11-kulmio
  230. polygon_element_name_12=12-kulmio
  231. polygon_element_name=Monikulmio
  232. polygon_short={polygon} m\u00e4\u00e4rittelee
  233. slider_description=Piste <b>{THIS}</b> on liukuva ja rajoittuu <b>{E}</b>.
  234. slider_element_name=Liukuva piste
  235. slider_short=Sijaitsee {E}
  236. text_error=Virhe
  237. text_description=Teksti <b>{THIS}</b> on <b>{text}</b>.
  238. text_element_name=Teksti
  239. tracecurve_auto_name=L
  240. tracecurve_description=Piirr\u00e4 paikkapiste <b>{TracePoint}</b>, luo liikkuva liukupiste <b>{Slider}</b>.
  241. tracecurve_element_name=Paikka
  242. tracecurve_short=M\u00e4\u00e4ritelev\u00e4t {Slider} (liukuva piste) ja {TracePoint} (j\u00e4ljenj\u00e4tt\u00e4v\u00e4 piste)
  243. jboard_close=Sulje
  244. jboard_close_message=Taulua ei ole viel\u00e4 tallennettu.\nHaluatko varmasti sulkea sen?
  245. jboard_close_header=Sulje taulu?
  246. jboardpane_description_header=Rakentamisen vaiheet
  247. jboardpane_description_hidden=Piilotetty
  248. jboardpane_new_line_circle=d
  249. jboardpane_axis_x=x-akseli
  250. jboardpane_axis_y=y-akseli
  251. jcontentbackground_load_image=Lataa kuva
  252. color_red=Punainen
  253. color_green=Vihre\u00e4
  254. color_blue=Sininen
  255. color_background=Taustav\u00e4ri
  256. color_background_image=Taustakuva
  257. color_transperency=L\u00e4pin\u00e4kyvyys
  258. common_position=Sijainti
  259. common_width=Leveys
  260. common_height=Korkeus
  261. common_size=Koko
  262. common_open=Avaa
  263. jcontentconfig_edit_toolbar=Vaihda ty\u00f6kaluja
  264. jcontentconfig_config_toolbar=M\u00e4\u00e4rittele ty\u00f6kalut
  265. jcontentconfig_header=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4t ty\u00f6kalut
  266. jcontentconfig_selected=Nykyisen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4t ty\u00f6kalut
  267. jcontentcoord_pixel_unit=Pikseleit\u00e4 yksikk\u00f6\u00e4 kohti
  268. jcontentcoord_axis_label=Akselin nimi
  269. jcontentcoord_show_unit=N\u00e4yt\u00e4 1 yksik\u00f6n mitta
  270. jcontentcoord_show_label=Piilota numerot akselilta
  271. jcontentcoord_show_multi=Yksik\u00f6n nimi
  272. jcontentcoord_axis_x_object=x-akseli objektina
  273. jcontentcoord_axis_y_object=y-akseli objektina
  274. jcontentedit_name=Nimi
  275. jcontentedit_type=Tyyppi
  276. jcontentedit_info=Info
  277. jcontentedit_rename=Nime\u00e4 uudelleen
  278. jcontentedit_delete=Poista
  279. jcontentedit_objects=Objektit
  280. jcontentedit_object_info=Tietoja objektista
  281. jcontentedit_no_object=Objektia ei valittu
  282. jcontentedit_multi_object=Useita objekteja valittu
  283. jcontentedit_circle_step_unit=Lis\u00e4ys \u00b0
  284. jcontentedit_circle_direction=My\u00f6t\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4n
  285. jcontentedit_line_steps=Askeleet
  286. jcontentedit_line_direction=P\u00e4invastaiseen suuntaan
  287. jcontentedit_graph_step_unit=Lis\u00e4ys (yksikk\u00f6iss\u00e4)
  288. jcontentedit_graph_direction=Negatiivinen suunta
  289. jcontentedit_tab_common=Yleinen
  290. jcontentedit_tab_stroke=Reunat
  291. jcontentedit_tab_label=Nimi
  292. jcontentedit_tab_fill=T\u00e4ytt\u00f6
  293. jcontentedit_tab_object=Tyyli
  294. jcontentedit_tab_line=Suorat
  295. jcontentedit_hint=Vihje
  296. jcontentedit_apply=K\u00e4yt\u00e4
  297. jcontentedit_angle_label=Nimi
  298. jcontentedit_angle_radius=S\u00e4de
  299. jcontentedit_arc_full=N\u00e4yt\u00e4 koko ympyr\u00e4
  300. jcontentedit_arc_arrow=N\u00e4yt\u00e4 nuolen k\u00e4rki (kiertosuunnassa)
  301. jcontentedit_arc_anit_arrow=N\u00e4yt\u00e4 nuolen k\u00e4rki (vastakkaisessa kiertosuunnassa)
  302. jcontentedit_show_coord=N\u00e4yt\u00e4 koordinaatit
  303. jcontentedit_dash_width=Suoran leveys
  304. jcontentedit_dash_style=Suoran tyyli
  305. jcontentedit_object_visible=Piilota objekti
  306. jcontentedit_object_draft=N\u00e4yt\u00e4 objekti luonnosmuodossa
  307. jcontentedit_object_trace=N\u00e4yt\u00e4 j\u00e4lki
  308. jcontentedit_intersection_show=N\u00e4yt\u00e4 rakentuminen
  309. jcontentedit_point_fix=Aseta piste paikalleen
  310. jcontentedit_slider_free=Aseta liukuva piste sitomattomaksi
  311. jcontentedit_slider_animate=Animoitu
  312. jcontentedit_slider_direction=P\u00e4invastainen suunta
  313. jcontentedit_text_fix=Liikkumaton teksti
  314. jcontentedit_text_edit=Muokkaa teksti\u00e4
  315. jcontentedit_text_digits_auto=Automaattinen
  316. jcontentedit_text_digits_0=0 desimaalia
  317. jcontentedit_text_digits_1=1 desimaali
  318. jcontentedit_text_digits_2=2 desimaalia
  319. jcontentedit_text_digits_3=3 desimaalia
  320. jcontentedit_text_digits_4=4 desimaalia
  321. jcontentedit_text_digits_5=5 desimaalia
  322. jcontentedit_text_digits_label=Tarkkuus
  323. jcontentedit_text_preview=Esikatselu
  324. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  325. jcontentgeneral_name=Nimi
  326. jcontentgeneral_author=Tekij\u00e4
  327. jcontentgeneral_info=Info
  328. jcontentgeneral_file_name=Tiedoston nimi
  329. jcontentgeneral_board=Taulu
  330. jcontentgeneral_comment=Taulun kuvaus
  331. jcontentgeneral_anitalias=Peitenimi
  332. jcontentgeneral_properties=Lis\u00e4ominaisuudet
  333. jcontentgraph_term=Funktion m\u00e4\u00e4rittely
  334. jcontentgraph_options=Parametrin v\u00e4lin m\u00e4\u00e4rittely
  335. jcontentgrid_color=Ruudukon v\u00e4ri
  336. jcontentgrid_mult=Ruudukolla linjoja (suoria) yksikk\u00f6\u00e4 kohti
  337. jcontentgrid_line_full=T\u00e4ydet linjat
  338. jcontentgrid_line_dashed=Katkonaiset linjat
  339. jcontentgrid_only_points=Pelk\u00e4t pisteet
  340. jcontenthelpdesk_header=Ohje
  341. jcontenthelpdesk_no_help=Ohjeita ei ole saatavilla t\u00e4h\u00e4n aiheeseen!
  342. jcontenthelpdesk_choose=Valitse alakategoria
  343. menu_file=Tiedosto
  344. menu_export_slide=Diaesitys
  345. menu_edit=Muokkaa
  346. menu_view=N\u00e4yt\u00e4
  347. menu_board=Taulu
  348. menu_objects=Objektit
  349. menu_points=Pisteet
  350. menu_lines=Suorat
  351. menu_circle=Ympyr\u00e4t
  352. menu_arrows=Nuolet
  353. menu_graphs=Kuvaajat
  354. menu_texts=Tekstit ja laskutoimitukset
  355. menu_angles=Kulmat
  356. menu_groups=Ryhm\u00e4t
  357. menu_special=Erikoisominaisuudet
  358. menu_animation=Animaatio
  359. menu_windows=Ikkuna
  360. menu_info=Info
  361. menu_content=Sis\u00e4lt\u00f6
  362. menu_online=Online
  363. jcontentio_open_step_1=1. Avaa l\u00e4hdekoodi tekstieditoriin ja se kopioi se leikep\u00f6yd\u00e4lle.
  364. jcontentio_open_step_2=2. Sy\u00f6t\u00e4 l\u00e4hdekoodi leikep\u00f6yd\u00e4lt\u00e4 annetulle tekstialueelle.
  365. jcontentio_open_step_3=3. Vie rakennelma.
  366. jcontentio_desc=Muihin sovelluksiin siirt\u00e4minen
  367. jcontentio_code=L\u00e4hdekoodi
  368. jcontentio_save_step_1=1. Valitse tyyppi.
  369. jcontentio_save_step_2=2. Valitse tallennusvaihtoehto.
  370. jcontentio_save_step_3=3. Kopioi l\u00e4hdekoodi tekstieditoriin.
  371. jcontentparametercurve_term=Sy\u00f6t\u00e4 kaava
  372. jcontentprint_printer=Tulostin
  373. jcontentprint_copies=Kopioiden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4
  374. jcontentsave_path=Polku
  375. jcontentsave_file=Tiedosto
  376. jcontentsave_type=Tiedoston tyyppi
  377. jcontentsave_access=P\u00e4\u00e4sy kielletty.
  378. jcontentsave_content=Sis\u00e4lt\u00f6
  379. jcontentsave_properties=Ominaisuudet
  380. jcontentsave_no_image=Ei kuvaa.
  381. jcontentsave_archive=GEONExT arkisto
  382. jcontentsave_choose=Valitse
  383. jcontentsave_timer=Aikav\u00e4li
  384. jcontentsave_board_only=Vain taulu
  385. jcontentsave_menu_off=Ei valikoita
  386. jcontentsave_small=Pienet kuvakkeet
  387. jcontentsave_relative=Suhteellinen
  388. jcontentsave_description=Rakentamisen vaiheet
  389. jcontentsave_netscape_4_7=Netscape 4.7 yhteensopiva
  390. jcontentsave_save_archive=Tallenna GEONExT-arkistoksi
  391. jcontentsave_gxt_extern=Tallenna my\u00f6s gxt-tiedosto
  392. jcontentsave_view=Ulkomuoto
  393. jcontentsave_options=Tallentamisen ominaisuuksia
  394. jcontentsave_unit=Yksikk\u00f6
  395. jcontentsave_cm=cm
  396. jcontentsave_board=Taulu 1:1
  397. jcontentsave_svg=SVG tuki puuttuu!
  398. jcontentsave_slide_show=Diaesitys
  399. jcontenttext_term=Kaava
  400. jcontenttext_title=Teksti
  401. jcontenttext_position=Suhteellinen sijainti
  402. jcontenttext_condition=Riippuvainen teksti
  403. jcontenttext_free=Vapaa
  404. jcontentvalue_term=Kaava
  405. jcontentxy_term=Sy\u00f6t\u00e4 kaava
  406. jcontentxy_trace=N\u00e4yt\u00e4 j\u00e4lki
  407. jcontentxy_start=Pistett\u00e4 voi liikuttaa
  408. jelementpane_choosen=Valitut objektit:
  409. jelementpane_marked=Kosketetut objektit:
  410. jelementpane_zoom=Suurennus
  411. jframedialog_reset=L\u00e4ht\u00f6tilanne
  412. jframedialog_close=Sulje
  413. jframedialog_cancel=Peruuta
  414. jframedialog_apply=K\u00e4yt\u00e4
  415. jframedialog_background=Tausta
  416. jframedialog_properties=Aktiivisena olevan taulun ominaisuudet
  417. jframedialog_general=Yleinen
  418. jframedialog_grid=Ruudukko
  419. jframedialog_coord=Koordinaatisto
  420. jframedialog_object_properties=Objektien ominaisuudet
  421. jframedialog_gas=G.A.S. GEONExT Algebra System
  422. jframedialog_gas_apply=Arvioi
  423. jframedialog_graph=Funktion kuvaaja
  424. jframedialog_help=Ohjeen sis\u00e4lt\u00f6
  425. jframedialog_internet=Internet
  426. jframedialog_code=L\u00e4hdekoodi
  427. jframedialog_import=Lue l\u00e4hde
  428. jframedialog_clipboard=Kopioi leikep\u00f6yd\u00e4lle
  429. jframedialog_parametercurve=Parametrimuotoinen k\u00e4yr\u00e4
  430. jframedialog_save=Tallenna
  431. jframedialog_config_toolbar=M\u00e4\u00e4rittele ty\u00f6kalut
  432. jframedialog_text=Tekstit ja laskutoimitukset
  433. jframedialog_input=Input
  434. jframedialog_caspoint=(x,y)-Piste
  435. jframedialog_print_title=Tulosta
  436. jframedialog_print_button=Tulosta
  437. jconfigtoolbar_act=Aktiiviset ty\u00f6kalut
  438. jconfigtoolbar_insert=Sy\u00f6t\u00e4
  439. jconfigtoolbar_up=Yl\u00f6sp\u00e4in
  440. jconfigtoolbar_down=Alasp\u00e4in
  441. jconfigtoolbar_delete=Poista
  442. jconfigtoolbar_item=Kuvakkeet
  443. jconfigtoolbar_select=Valittavat kuvakkeet
  444. jconfigtoolbar_separator=Luettelo
  445. jconfigtoolbar_choosen=Valittu ty\u00f6kalu
  446. jconfigtoolbar_toolbars=Ty\u00f6kalut
  447. jcontentgeneral_fontsize=Fontin koko
  448. batik_message=T\u00e4m\u00e4 versio k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Apachen Batik-kirjastoa. Lis\u00e4tieroja Batikista l\u00f6yd\u00e4t osoitteesta http://xml.apache.org/batik
  449. jcontentcondition_input=Sy\u00f6t\u00e4 kaava
  450. file_write_error=Tiedostoa ei voitu tallentaa.
  451. jcontentedit_slider_onpolygon=Monikulmio
  452. jcontentprint_settings=Asetukset
  453. jcontentprint_scaletopage=Sovita sivulle
  454. jcontentprint_cm_x-axis=cm x-akseli
  455. jcontentprint_cm_y-axis=cm y-akseli
  456. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm per yksikk\u00f6 y-akselilla
  457. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm per yksikk\u00f6 x-akselilla
  458. jcontentprint_print_test_page=<html><center>Tulosta<br>Testi sivu</center></html>
  459. jcontentprint_calibration=Kalibrointi
  460. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  461. jcontentcondition_title=Kaavat
  462.